register Paswoord vergeten?

Steden-Slecht Engels

The name says it all! Post hier alles wat niet in een andere categorie past.

Steden-Slecht Engels

Berichtdoor rebelator op za 12 feb 2011 9:48 pm

Vraag me niet hoe/wat, maar onlangs op het idee
gekomen om steden letterlijk te gaan vertalen naar
het engels. En dat geeft best grappige resultaten.

Vb:

Kortrijk==> Shortrich
Aarschot==> Analshot
Geraardsbergen==> Geweirddsmountains
...

Proberen jullie ook even met jullie woonplaats?

(ik verveel me voor moest je het nog niet door hebben)
Afbeelding
Avatar gebruiker
rebelator
I am the alpha and the omega
I am the alpha and the omega
 
Berichten: 7139
Karma: 95
Geregistreerd op: za 07 jul 2007 1:17 pm
Woonplaats: China

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor FuuF op za 12 feb 2011 9:52 pm

Pulle - Trekke
edit: is omgekeerd, "Engels->NL" Pulle is mijn dorp, niet Trekke gelukkig :mrgreen:
Avatar gebruiker
FuuF
Ontslagen
Ontslagen
 
Berichten: 1351
Karma: 22
Geregistreerd op: ma 30 jun 2008 8:11 pm
Woonplaats: Antwerpen

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Didier Deluxe op za 12 feb 2011 10:12 pm

Aalst - Eelst

Een aal is "eel" in het Engels voor de mensen onder ons met een minder snel verstand.
Afbeelding

"Bomen komen elkaar niet tegen en leven doorgaans langer."
Avatar gebruiker
Didier Deluxe
Moeder Theresa
Moeder Theresa
 
Berichten: 3584
Karma: 134
Geregistreerd op: wo 08 feb 2006 3:04 pm
Woonplaats: Aalst

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor dOrine op za 12 feb 2011 10:26 pm

Didier Deluxe schreef:Aalst - Eelst

Een aal is "eel" in het Engels voor de mensen onder ons met een minder snel verstand.

Damn je was mij voor ^^.

Aarschot = LOL
Afbeelding

[20:39:41] piod: dOrine
[20:39:54] piod: verwijder u smakeloze avatar aub
[20:40:02] piod: ik heb een halfuur zitten kijken wat u avatar was
[20:40:12] piod: en had toen door dat ik naar iemand zijn ballen aan het staren was
Avatar gebruiker
dOrine (oude nickname: dOrinEkéj_12)
Ontslagen
Ontslagen
 
Berichten: 7970
Karma: 20
Geregistreerd op: di 12 jul 2005 5:25 pm
Woonplaats: Aalst/Gent

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Ottorongo op za 12 feb 2011 10:47 pm

ni waar ik juist woon ma tis vlakbij : kontich - asslike
Avatar gebruiker
Ottorongo (oude nickname: slaapkopje)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 6951
Karma: 35
Geregistreerd op: zo 13 nov 2005 6:33 pm
Woonplaats: 't stad

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor maxovitsj op za 12 feb 2011 10:53 pm

Koewacht -> Cowwait
Achterbroek -> Behindpants
Zwartewaterland -> Blackwatercountry

Kan er nog wel wat vinden... maarja
Afbeelding

It's a bird with a hat.. so what
My Youtube channel: here || My Twitter: @Maxovitsj
Avatar gebruiker
maxovitsj
Ontslagen
Ontslagen
 
Berichten: 706
Karma: 23
Geregistreerd op: za 19 sep 2009 9:51 am
Woonplaats: Cardboard box

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor bjoerk op za 12 feb 2011 11:28 pm

Turnhout - Gymansticwood xD
Heist-op-den-berg: lift up the mountain xD
Afbeelding


http://www.setbb.com/kevinphillippe/
YOU GOTTA FIGHT FOR KP's RIGHT TOO POOOOOOOOOOST
http://nl.pokerstrategy.com/#u715ES
Avatar gebruiker
bjoerk
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 8941
Karma: 32
Geregistreerd op: do 10 feb 2005 3:51 pm
Woonplaats: BALEN GVD

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Bistiriko op zo 13 feb 2011 11:12 am

Van Frans naar Engels:
Mortsel-Deadsalt
Afbeelding
Avatar gebruiker
Bistiriko
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 4799
Karma: 31
Geregistreerd op: za 27 mei 2006 1:06 pm
Woonplaats: Mortsel

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor TSJERNOBYL op zo 13 feb 2011 12:35 pm

bjoerk schreef:Turnhout - Gymansticwood xD
Heist-op-den-berg: lift up the mountain xD

Geniaal :lol:
Afbeelding
Avatar gebruiker
TSJERNOBYL (oude nickname: TSERNOBYL)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 4812
Karma: 39
Geregistreerd op: do 01 mei 2008 1:47 pm

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Pr0xje op zo 13 feb 2011 12:50 pm

Hier een gemengde.. helft van Engels naar Nederlands en de andere helft omgedraaid..

Antwerpen > Mierthrowing
Afbeelding
Avatar gebruiker
Pr0xje (oude nickname: Pr0xje^)
Fundalize Moderator
Fundalize Moderator
 
Berichten: 22058
Karma: 169
Geregistreerd op: do 25 jan 2007 3:07 pm
Woonplaats: Antwerpen

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor bjoerk op zo 13 feb 2011 2:19 pm

Tongeren (Tong - eren): Thonghonour ^^

Torhout: BeetleWood

Herentals: GentlemenIf
Afbeelding


http://www.setbb.com/kevinphillippe/
YOU GOTTA FIGHT FOR KP's RIGHT TOO POOOOOOOOOOST
http://nl.pokerstrategy.com/#u715ES
Avatar gebruiker
bjoerk
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 8941
Karma: 32
Geregistreerd op: do 10 feb 2005 3:51 pm
Woonplaats: BALEN GVD

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor L4nc3r op zo 13 feb 2011 2:28 pm

Liedekerke = Song-e-churches ? 8-[
Afbeelding
Avatar gebruiker
L4nc3r (oude nickname: Mitsulancer)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 4119
Karma: 40
Geregistreerd op: za 28 jan 2006 4:31 pm
Woonplaats: Liedekerke

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Toiny op zo 13 feb 2011 2:35 pm

Saint-Working Place-In-The-Swamp

Degene die deze kan raden krijgt al mijn IT euro's :mrgreen:
Avatar gebruiker
Toiny (oude nickname: Toin!_-)
Krapuul
Krapuul
 
Berichten: 1797
Karma: -11
Geregistreerd op: wo 05 apr 2006 10:25 pm

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Ottorongo op zo 13 feb 2011 2:53 pm

Toiny schreef:Saint-Working Place-In-The-Swamp

Degene die deze kan raden krijgt al mijn IT euro's :mrgreen:

sint job int goor
Avatar gebruiker
Ottorongo (oude nickname: slaapkopje)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 6951
Karma: 35
Geregistreerd op: zo 13 nov 2005 6:33 pm
Woonplaats: 't stad

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Vlasjtrab op zo 13 feb 2011 3:26 pm

bjoerk schreef:Tongeren (Tong - eren): Thonghonour ^^



Jij woont dus in Stringeren ? :lol:
Avatar gebruiker
Vlasjtrab
Onwetende
Onwetende
 
Berichten: 688
Karma: 3
Geregistreerd op: wo 04 jan 2006 9:33 pm
Woonplaats: Roosdaal

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Toiny op zo 13 feb 2011 3:30 pm

Ottorongo schreef:
Toiny schreef:Saint-Working Place-In-The-Swamp

Degene die deze kan raden krijgt al mijn IT euro's :mrgreen:

sint job int goor


Damn you :evil:
Avatar gebruiker
Toiny (oude nickname: Toin!_-)
Krapuul
Krapuul
 
Berichten: 1797
Karma: -11
Geregistreerd op: wo 05 apr 2006 10:25 pm

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Didier Deluxe op zo 13 feb 2011 3:35 pm

Vlasjtrab schreef:
bjoerk schreef:Tongeren (Tong - eren): Thonghonour ^^



Jij woont dus in Stringeren ? :lol:

Neen, op zijn profiel staat Balen of Bales zoals ze het in dit topic zouden zeggen.
Afbeelding

"Bomen komen elkaar niet tegen en leven doorgaans langer."
Avatar gebruiker
Didier Deluxe
Moeder Theresa
Moeder Theresa
 
Berichten: 3584
Karma: 134
Geregistreerd op: wo 08 feb 2006 3:04 pm
Woonplaats: Aalst

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor GuCci op zo 13 feb 2011 4:30 pm

Didier Deluxe schreef:
Vlasjtrab schreef:
bjoerk schreef:Tongeren (Tong - eren): Thonghonour ^^



Jij woont dus in Stringeren ? :lol:

Neen, op zijn profiel staat Balen of Bales zoals ze het in dit topic zouden zeggen.

balen zou fail moeten zijn
Edit door tonyt:sig is veel te groot ...
Lees de regels aub: http://www.intertet.org/?categorie=faq&item=510
Avatar gebruiker
GuCci (oude nickname: +GuCci+)
Onwetende
Onwetende
 
Berichten: 2020
Karma: 0
Geregistreerd op: zo 19 feb 2006 9:30 am
Woonplaats: Ardooie

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Didier Deluxe op zo 13 feb 2011 6:13 pm

GuCci schreef:
Didier Deluxe schreef:
Vlasjtrab schreef:
bjoerk schreef:Tongeren (Tong - eren): Thonghonour ^^



Jij woont dus in Stringeren ? :lol:

Neen, op zijn profiel staat Balen of Bales zoals ze het in dit topic zouden zeggen.

balen zou fail moeten zijn

Dat valt te zien hoe je het interpreteert, als meervoud van baal (als in strobaal) of als werkwoord...
Afbeelding

"Bomen komen elkaar niet tegen en leven doorgaans langer."
Avatar gebruiker
Didier Deluxe
Moeder Theresa
Moeder Theresa
 
Berichten: 3584
Karma: 134
Geregistreerd op: wo 08 feb 2006 3:04 pm
Woonplaats: Aalst

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Ottorongo op ma 14 feb 2011 12:55 am

Toiny schreef:
Ottorongo schreef:
Toiny schreef:Saint-Working Place-In-The-Swamp

Degene die deze kan raden krijgt al mijn IT euro's :mrgreen:

sint job int goor


Damn you :evil:

waar blijven mijn it euro's ? :mrgreen:
Avatar gebruiker
Ottorongo (oude nickname: slaapkopje)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 6951
Karma: 35
Geregistreerd op: zo 13 nov 2005 6:33 pm
Woonplaats: 't stad

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Toiny op ma 14 feb 2011 12:32 pm

Ottorongo schreef:
Toiny schreef:
Ottorongo schreef:
Toiny schreef:Saint-Working Place-In-The-Swamp

Degene die deze kan raden krijgt al mijn IT euro's :mrgreen:

sint job int goor


Damn you :evil:

waar blijven mijn it euro's ? :mrgreen:


Go buy yourself something nice :p
Avatar gebruiker
Toiny (oude nickname: Toin!_-)
Krapuul
Krapuul
 
Berichten: 1797
Karma: -11
Geregistreerd op: wo 05 apr 2006 10:25 pm

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor r0o op ma 14 feb 2011 1:06 pm

Roeselare = Whirlare
(Roes = whirl in engels ;p)
Afbeelding

bjoerk schreef:langs den andere kant word ik nooit serieus genomen, en ik wil echt wel eens serieus genomen wordne :mrgreen:
Avatar gebruiker
r0o (oude nickname: *r0o)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 4482
Karma: 34
Geregistreerd op: zo 29 jan 2006 9:14 pm

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Rafael op zo 20 feb 2011 6:43 pm

Assebroek. Ashpants.
I am protected species
Avatar gebruiker
Rafael (oude nickname: Whicker)
Vuilnisman
Vuilnisman
 
Berichten: 15222
Karma: -5
Geregistreerd op: do 06 jan 2005 5:11 pm
Woonplaats: Antwerpen

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor N1ibor op zo 20 feb 2011 7:24 pm

vosselaar > foxeslaar
Avatar gebruiker
N1ibor
Onwetende
Onwetende
 
Berichten: 875
Karma: 3
Geregistreerd op: za 14 maart 2009 8:11 pm
Woonplaats: Gierle

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Zerotolerance op ma 21 feb 2011 7:31 pm

Zonhoven - Sunoven

niks speciaal imo
Afbeelding

Afbeelding
Avatar gebruiker
Zerotolerance (oude nickname: ZeroTolerance)
Onwetende
Onwetende
 
Berichten: 5922
Karma: 10
Geregistreerd op: wo 09 nov 2005 9:08 pm
Woonplaats: happyland! Where you burp when you fart, and you fart when you burp!

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Zerotolerance op ma 21 feb 2011 7:32 pm

GuCci schreef:
Didier Deluxe schreef:
Vlasjtrab schreef:
bjoerk schreef:Tongeren (Tong - eren): Thonghonour ^^



Jij woont dus in Stringeren ? :lol:

Neen, op zijn profiel staat Balen of Bales zoals ze het in dit topic zouden zeggen.

balen zou fail moeten zijn

balen zou bummer moeten zijn.
Afbeelding

Afbeelding
Avatar gebruiker
Zerotolerance (oude nickname: ZeroTolerance)
Onwetende
Onwetende
 
Berichten: 5922
Karma: 10
Geregistreerd op: wo 09 nov 2005 9:08 pm
Woonplaats: happyland! Where you burp when you fart, and you fart when you burp!

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor FuuF op ma 21 feb 2011 8:21 pm

Zerotolerance schreef:Zonhoven - Sunoven

niks speciaal imo

Sunlawns/Suncourts*
Avatar gebruiker
FuuF
Ontslagen
Ontslagen
 
Berichten: 1351
Karma: 22
Geregistreerd op: ma 30 jun 2008 8:11 pm
Woonplaats: Antwerpen

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Ottorongo op ma 21 feb 2011 8:53 pm

FuuF schreef:
Zerotolerance schreef:Zonhoven - Sunoven

niks speciaal imo

Sunlawns/Suncourts*

sungardens
Avatar gebruiker
Ottorongo (oude nickname: slaapkopje)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 6951
Karma: 35
Geregistreerd op: zo 13 nov 2005 6:33 pm
Woonplaats: 't stad

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor FuuF op ma 21 feb 2011 9:34 pm

Ottorongo schreef:
FuuF schreef:
Zerotolerance schreef:Zonhoven - Sunoven

niks speciaal imo

Sunlawns/Suncourts*

sungardens

Ja voila, da klopt ook en was 'k aant zoeken :P
Avatar gebruiker
FuuF
Ontslagen
Ontslagen
 
Berichten: 1351
Karma: 22
Geregistreerd op: ma 30 jun 2008 8:11 pm
Woonplaats: Antwerpen

Re: Steden-Slecht Engels

Berichtdoor Ottorongo op ma 21 feb 2011 9:38 pm

FuuF schreef:
Ottorongo schreef:
FuuF schreef:
Zerotolerance schreef:Zonhoven - Sunoven

niks speciaal imo

Sunlawns/Suncourts*

sungardens

Ja voila, da klopt ook en was 'k aant zoeken :P

lawns slaat eerder op gazonnen
Avatar gebruiker
Ottorongo (oude nickname: slaapkopje)
Pastoor
Pastoor
 
Berichten: 6951
Karma: 35
Geregistreerd op: zo 13 nov 2005 6:33 pm
Woonplaats: 't stad

Volgende

Keer terug naar Shit Shat

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten